"Kang Di" l'ideogramma scelto dal consorzio
FIRENZE. Verso la metà di dicembre il marchio del vino Chianti è stato registrato in Cina con un ideogramma che si legge ‘Kang Di’ che in lingua cinese/mandarino vuol dire ‘Salute dell’Imperatore’. L’annuncio è stato dato da Giovanni Busi, presidente del Consorzio Vino Chianti, alla presentazione del concorso ‘Spazio Divino 2012 – 2014’. ”Per evitare sbagli o truffe abbiamo pensato di registrare il marchio”. Il Consiglio di Amministrazione del Consorzio, proprio per cercare di ovviare alle problematiche di traduzione della denominazione “Chianti”, suggerisce, a tutte le aziende vinicole esportatrici, l’impiego dell’ideogramma registrato, che è ben visibile sul sito del Consorzio stesso.
