La presentazione sarà curata da Pietro Clemente e Fabio Mugnaini
SIENA. Mercoledì (16 NOVEMBRE), alle ore 17,45, presso la sede sociale del CRAL MPS, in Via dei Termini 31, verrà presentato il volume PROVERBI TOSCANI – 7500 ESPERIENZE DI VITA, raccolta elaborata da Giancarlo Vannuccini. L’opera sarà presentata da Pietro Clemente e Fabio Mugnaini. Moderatrice dell’incontro sarà Virginia Masoni.
L’opera raccoglie 7500 proverbi, considerati conosciuti in Toscana. Molti di essi sono stati raccolti da viva voce, lungo un periodo di oltre 30 anni. Il volume, oltre al repertorio dei proverbi, organizzato per argomenti, è costituito da diverse altre parti, tutte tese ad agevolarne la consultazione. Oltre all’esposizione per argomento, è presente un elenco generale in ordine alfabetico. Una parte contiene la descrizione dei proverbi considerati di non semplice interpretazione e, ove presente, il corrispondente proverbio latino. Arricchisce l’opera l’elenco delle parole presenti nei proverbi (fino a 6 per proverbio), esposte in ordine alfabetico e con l’indicazione del proverbio in cui le parole stesse sono contenute. Un’altra parte del volume contiene l’esposizione dei proverbi in funzione di possibili circostanze di utilizzo (es. per difendere o giustificare il proprio operato). Infine, per alcuni proverbi, è stato creato un collegamento con il proverbio che esprime un concetto opposto. Questa organizzazione è stata resa possibile dalla costruzione di una base dati informatizzata e da un accurato lavoro di catalogazione.
