POGGIBONSI. La poetessa Maram al-Masri a Poggibonsi. Il Comune, in collaborazione con il Centro Pari Opportunità Valdelsa, la Casa della Poesia e l'associazione Nausika, presenta venerdì (29 gennaio) alle 21.15 presso lo Spazio Set del Teatro Politeama “Ti guardo”, il reading di poesie e l'incontro con la poetessa siriana Maram al-Masri. L'incontro sarà condotto da Federico Batini, direttore dell'associazione Nausika e direttore artistico di Narrazioni festival.
Lo stile poetico di Maram al-Masri non si può facilmente inquadrare in una ben precisa corrente letteraria, occidentale o araba. La sua è una poesia d'amore di tipo intimistico, libera nel verso e nella metrica, la cui originalità consiste nella resa, in pochi versi, di immagini poetiche pregnanti e d'effetto, e nella frequente ricerca del verso finale “sorpresa” ironico o straniante.?? Il linguaggio usato risulta, ad una prima lettura, ingenuo, scarno ed infantile, ma è in realtà frutto di un'attenta ricerca dell'immagine poetica essenziale, racchiusa in poche battute fulminee. Gesti e oggetti quotidiani vengono umanizzati e caricati di forti significati: dal cappotto al bottone, la finestra, la bambola, le caramelle e le bolle di sapone. Un'analisi più approfondita delle sue opere, rivela anche altri temi, oltre l'amore, che hanno sempre un sapore autobiografico, come la solitudine dell'immigrato, la nostalgia della propria terra e la libertà della donna.?
In Spagna “Ti guardo” è rimasto per un mese tra i primi dieci libri di poesia più venduti. Maram al-Masri ha scritto anche dei racconti pubblicati in riviste letterarie arabe ed europee. Alcune sue poesie sono state inserite in recenti antologie di poeti arabi contemporanei.
Maram al-Masri è nata nel 1962 a Lattakia (Siria), sulle rive del Mediterraneo, ad appena venti miglia marine dall’isola di Cipro. Vive a Parigi dal 1982. Quattro i libri pubblicati fin’ora. Nel 1984, “Ti minaccio con una colomba bianca” (Damasco). Dopo un lungo, doloroso silenzio, ritorna alla poesia nel 1997 con “Ciliegia rossa su piastrelle bianche”, salutato con entusiasmo dalla critica dei paesi arabi (e pubblicato in Italia da “liberodiscrivere”). “Ti guardo” è il suo terzo libro, originariamente pubblicato a Beirut nel 2000. Infine nel 2009 pubblica a Parigi “Les Âmes aux pieds nus”. Maram al-Masri è una poetessa molto nota al pubblico internazionale con libri pubblicati in diversi paesi arabi e tradotti in Francia, Spagna, Gran Bretagna, Lussemburgo, Corsica, Stati Uniti, Macedonia, Serbia, Italia, Germania.
In foto: Maram al-Masri
