SIENA. 1 Dicembre, Siena festeggia il suo patrono, Sant’Ansano; proprio il 1 dicembre, quasi a omaggiare la Città e i suoi cittadini, esce nelle librerie il nuovo libro di Alessadro Falassi e Carlo Rossi con le vignette di Emilio Giannelli “Fantastichi e Lunatichi – Antichi e moderni parlari dei senesi”.
Se è vero che dalla lingua parlata si riesca a definire il carattere di una popolazione, lo è ancora di più per i Senesi, che il Granduca di Toscana definì “Fantastichi e lunatichi, […] i più schietti parlatori di italiano usano un linguaggio figurato, ricco di metafore, di iperboli, di paradossi, di paragoni proverbiali.”
E in questo libro gli autori raccolgono un inventario del parlar figurato dei Senesi. Da ‘Sei uno sciabordito’ a ‘Te le levo io le ruzze’ alle più note ‘Cencio fa la predica a straccio’ e ‘A pensar male si fa peccato, ma ci s’indovina’… Voci raccolte nel contesto quotidiano, da senesi di ogni classe e contrada, testimonianze di lingua viva, affiancate dalla definizione del contesto e, se necessario, da una spiegazione con parole o per immagini, grazie anche alle divertenti vignette di Emilio Giannelli.
Il testo sarà presentato da Giuliano Catoni in occasione del Mercato in Piazza del Campo, nello stand Toscana Libri, sabato 5 dicembre alle ore 16.20.
