Jerzy Stuhr è un attore e regista polacco noto non solo per il suo lavoro teatrale, ma anche per le interpretazioni cinematografiche dirette da grandi registi (A. Wajda e K. Kieslowski, fra gli altri), ed è attualmente impegnato in Italia nella lavorazione dell’ultimo film di Nanni Moretti.
"Emigranti" presenta sul palcoscenico due personaggi, un contadino e un intellettuale, XX e AA, in uno spazio sotterraneo attraversato da tubi fognari. Ognuno porta il proprio bagaglio di oggetti e di incubi, mentre sopra scorre la vita vera. In questo microcosmo si svolge un gioco teatrale fondato su un dialogo serrato, su crudeltà sottili e accenti affettuosi nascosti fra le pieghe di un litigio continuo fra i due, emigrati da un paese ‘a democrazia limitata’.
Le due voci si alternano durante una notte di Capodanno, in una competizione su un rapporto di inganni reciproci che si è stabilito fra i due, ma con la consapevolezza di un'unione che li affratella nel segno della paura e della fuga.
Grazie all'uso del sarcasmo e dell'umorismo grottesco, Mro?ek accosta in maniera paradossale un “uomo del popolo” che ha lasciato la patria per ragioni economiche e un “intellettuale” che è invece fuggito per motivi politici, due uomini agli antipodi per estrazione sociale, culturale, speranze e stile di vita. Due universi discordanti, accomunati dall'esperienza dell’emigrazione.
Con “Emigranti” prende avvio il progetto europeo “Playing Identities: Migrazione, Creolizzazione, Creazione”, progetto finanziato dal Programma Cultura 2007/2013 dell'Unione Europea (Capofila Scuola Superiore Santa Chiara, Università di Siena).
Il progetto si articola nella produzione e distribuzione di “Emigranti”, nella realizzazione di una “Performance Creola” secondo le teorie sulla creolizzazione di Edouard Glissant, la costituzione di un gruppo di accademici per una ricerca interdisciplinare sulle migrazioni in Europa, nell’attivazione di un dottorato di ricerca multidisciplinare e nella creazione di un "Visiting Chair" in creolizzazione presso l'Università di Siena. L'obiettivo è investigare l'identità del lavoro teatrale per mettere in relazione poetiche diverse in un contesto di “urgenza”, proprio come avviene nel processo di creolizzazione della lingua, che si trasforma e si rinnova naturalmente sulla base di un'effettiva necessità.
Nucleo centrale di “Playing Identities” sarà la realizzazione di "Creole Performance Cycle", una performance teatrale itinerante che avrà origine dall'incontro di artisti che lavoreranno insieme per un breve periodo di tempo, presso le residenze artistiche dei paesi partner del progetto, per costruire un lavoro sull'identità complessa e multipla.
Entro il 1° aprile 2010 gli artisti invitati a partecipare dovranno presentare i loro progetti (accolte, anche, proposte innovative di altri artisti su autocandidatura); il vincitore sarà comunicato entro il 1° maggio, mentre il progetto sarà presentato ufficialmente a Siena a giugno in occasione della settima edizione del Festival Voci di Fonte (15/23 giugno).
I partner del progetto sono: Università di Siena, Scuola Superiore di Santa Chiara (Italia) e Centro de Estudios Comparatistas Universidade de Lisboa (Portogallo), University of Ljubljana (Slovenia), Monash University of Melbourne (Australia), Consejo Superior de Investigaciones Cientìficas (Spagna), Fondazione Teatro Due di Parma (Italia), Association Errances/Festival Errances (Francia), Teatrul Imposibil/Festival MenInfest (Romania), laLut-Centro di Ricerca e Produzione Teatrale/Festival Voci di Fonte, Comune di Siena, Provincia di Siena, Comune di Conques (Francia), Poleski Art Center (Polonia), Elicona Servizi Culturali (Italia), Lanterna Magica Produzction (Ungheria).
Lo spettacolo rientra nella sezione "Nuovi Linguaggi" della corrente stagione teatrale ed è realizzato in collaborazione con il Comune di Siena e il Festival Voci di Fonte.
In occasione dello spettacolo, giovedì 25 marzo, dalle 9.30 alle 11.30 presso il Liceo Classico Piccolomini, si terrà un incontro con la prof.ssa Marzia Pieri e l'attore Angelo Romagnoli. Un secondo incontro, ad ingresso libero e gratuito, si terrà nel foyer del Teatro dei Rinnovati il 31 marzo alle ore 17: interverranno la prof.ssa Laura Caretti, ordinario di storia del teatro e dello spettacolo presso la Facoltà di Lettere di Arezzo dell'ateneo senese, e gli attori dello spettacolo Angelo Romagnoli e Massimiliano Poli.
La vendita dei biglietti si effettuerà presso la biglietteria del Teatro dei Rinnovati lunedì 29 marzo, dalle 17 alle 20, martedì 30 e mercoledì 31 marzo dalle 16 fino all’inizio dello spettacolo.
Per informazioni e prenotazioni telefoniche: tel. 0577 292265, negli stessi giorni e orari di apertura della biglietteria o al Call Center tel. 0577 292615 – 292614, dal lunedì al venerdì con orario 9.30-12.30, fino al giorno precedente l'apertura della biglietteria. I biglietti si possono acquistare anche online sul sito www.comune.siena.it.
