CHIUSI. Chiusinbiblioteca chiude in bellezza con un pomeriggio dedicato a riflessioni sui problemi della traduzione dei romanzi: appuntamento alle 17.30 di domani (10 aprile) nella sala conferenze del complesso San Francesco di Chiusi città. Protagonista dell’iniziativa è Marco Bucaioni, giovane laureato in letteratura portoghese ma soprattutto un traduttore e neo-editore, con la sua casa l’Urogallo. In contemporanea presenterà due delle sue ultime pubblicazioni: due volumi di José Eduardo Agualusa. Questo scrittore e giornalista nasce in Angola nel 1960, e attualmente risiede in Brasile. Ha scritto numerosi romanzi o serie di racconti brevi, che interessano tutta l’area lusofona, quali Nação crioula, Um estranho em Goa, Estação das chuvas, O ano que Zumbi tomou Rio.
Prima ancora di questa immersione nella letteratura e nel Portogallo, in mattinata saranno presentati pubblicamente alle 10, sempre alla sala conferenze del centro storico, i risultati del progetto “Spore”, un corso di specializzazione per la progettazione, l’organizzazione e la promozione di eventi, realizzato dall’agenzia chiusina la Sfinge e dall’Università per Stranieri di Siena, realizzato con il contributo dell’Unione europea, del Ministero del Lavoro della salute e delle politiche sociali, della Regione Toscana e della Provincia di Siena, in collaborazione con soggetti privati del territorio.
