Stella è una storia da leggere in italiano e da guardare in Lingua dei Segni italiana grazie al DVD annesso
SIENA. Il 14 maggio Stella sbarca al Salone del Libro di Torino. Ospitata da Area onlus che cura OpLab (Osservatorio Permanente sui Libri Accessibili per Bambini), lo spazio del Bookstock Village pensato per dare occasione ai piccoli lettori di sfogliare libri che trattano la diversità e la disabilità in modo aperto e leggero. All’interno del ricco programma di appuntamenti sul tema dell’editoria accessibile, MPDFonlus presenterà Stella una favola accessibile, adattamento de La Sirenetta, realizzata grazie al sostegno di Rotary Club Siena est e del progetto MangiaFavole.
Stella è una storia da leggere in italiano e da guardare in Lingua dei Segni italiana grazie al DVD annesso che contiene la fiaba narrata da Gabriella Grioli. Uno strumento educativo importante che affronta il tema della diversità in modo stimolante e delicato.
Presso lo spazio OpLab alle 14.15 Stefania Berti (Traduttrice e Interprete Lis) e Gabriella Grioli (narratrice) accoglieranno bambini sordi e udenti di età fra i 5 e i 12 anni per una lettura in italiano e Lingua dei Segni italiana.
Alle 16.45, invece, sarà la volta di genitori, educatori e professionisti dell’editoria che potranno ripercorrere insieme al gruppo di lavoro di MPDFonlus e alla presidente Miriam Grottanelli de Santi, le tappe di una progetto espressione dell’impegno della onlus nella realizzazione di materiale educativo accessibile.
Una sfida iniziata due anni fa con un workshop InSegnare le Favole che ha riunito un gruppo di storyteller sordi che, guidati dal linguista Luigi Lerose, hanno studiato e lavorato per individuare le strategie per adattare ad un pubblico sordo, sia dal punto di vista linguistico sia culturale, fiabe che normalmente sono raccontate a bambini udenti. Fra gli adattamenti, ne è stato scelto uno, diventato prima un video e poi il volume uscito a inizio 2015.
Il successo di Stella ha dato impulso ad un nuovo progetto più grande, sostenuto interamente da Rotary Club Siena est, che ha come obiettivo la realizzazione di un manuale di buone pratiche, completo di unità didattiche per individuare metodi e strategie di insegnamento in classi composte da bambini sordi e udenti.
Programma 14 maggio 2015
– Ore 14.15 presso OpLab – Osservatorio Permanente Libri Accessibili
Bookstock Village (Salone del Libro di Torino)
Lettura di Stella con Gabriella Grioli e Stefania Berti
Rivolto a bambini dai 5 ai 12 anni.
– Ore 16,45 presso OpLab – Osservatorio Permanente Libri Accessibili
Bookstock Village (Salone del Libro di Torino)
Presentazione di Stella con Miriam Grottanelli de Santi (presidente MPDFonlus), Mariapia Rizzi (coordinatrice del progetto), Gabriella Grioli (narratrice), Stefania Berti (traduttrice e interprete Lis)
Rivolto a genitori, educatori, professionisti dell’editoria.
