Aperte le iscrizioni alla quarta edizione del workshop di storytelling tenuto dal linguista sordo e docente Luigi Lerose
SIENA. Come si realizza una favola accessibile alle persone sorde? Quali riflessioni e quali tecniche attivare?
Queste le domande da cui parte InSegnare le favole, workshop organizzato da MPDFonlus e tenuto da Luigi Lerose, linguista sordo e docente presso la UClan, che in questa nuova edizione propone una formula nuova e inaugura la collaborazione con due biblioteche del territorio fiorentino, la Biblioteca Comunale “E. Ragionieri” di Sesto Fiorentino e CiviCa Biblioteca di Calenzano: il 24 novembre (online) una giornata di studio sulla teoria dello storytelling in LIS, per introdurre concetti e processi chiave della produzione di narrazioni in modo visivo e tridimensionale; il 15 e il 16 dicembre due giornate in presenza durante le quali si metteranno in pratica le teorie apprese per realizzare una favola in LIS frutto di un adattamento culturale e linguistico. Come di consueto, i partecipanti lavoreranno su favole e fiabe classiche selezionate insieme al docente.
Il workshop è gratuito, riservato a persone sorde segnanti associate a MPDFonlus.
Il workshop InSegnare le favole fa parte di un progetto più ampio di MPDFonlus che si pone due obiettivi: favorire accesso alla fruizione di storie da parte di persone sorde, garantendo quel rispecchiamento necessario per sentirsi coinvolti nella narrazione; lavorare sull’inclusione scolastica di studenti sordi attraverso la realizzazione di materiale educativo e letterario progettato con storyteller formati da un linguista sordo, offerto gratuitamente all’interno della piattaforma tellyourstories (tellyourstories.org).
Le passate edizioni di InSegnare le favole hanno portato, infatti, alla realizzazione di tre storie bilingue, in LIS e in italiano, adattamenti di classici della letteratura per l’infanzia: Stella, adattamento della fiaba La Sirenetta di H.C. Andersen; Il viaggio di Bobo e Campi, adattamento della favola Il topo di campagna e il topo di città di Esopo; La sfida di Lepre e Riccio, adattamento della favola La lepre e il porcospino dei fratelli Grimm. Intorno a ognuna delle storie realizzate è stato realizzato materiale didattico-educativo per la comprensione del testo disponibile su tellyourstories.org.
Con la nuova edizione di InSegnare le Favole MPDFonlus mantiene il suo impegno nell’ambito dell’educazione e della produzione di materiale didattico accessibile, tenendo vivo il dibattito intorno al tema dell’adattamento culturale e linguistico e dando impulso alla realizzazione di nuovi racconti pensati per un pubblico sordo.
Le informazioni per partecipare al workshop e il modulo di iscrizione sono disponibili sul sito www.mpdfonlus.com
Per maggiori informazioni, inviare una mail a info@mpdfonlus.com
InSegnare le favole in breve
SESSIONE I
DATA: 24 novembre 2023
LUOGO: online (il link per partecipare all’incontro sarà inviato ai partecipanti qualche giorno prima della data prevista)
ORARI: dalle 14 alle 18
DOCENTE: Luigi Lerose, linguista e docente presso la UClan
COMPETENZE NECESSARIE: conoscenza della Lingua dei Segni italiana
OBIETTIVO SESSIONE WORKSHOP: approfondire la teoria dello storytelling in LIS
SCADENZA ISCRIZIONI: 20 novembre 2023
COSTO: gratuito – necessaria tessera socio MPDFonlus (15 euro)
La partecipazione a questa sessione è propedeutica e obbligatoria per partecipare alla SESSIONE II
SESSIONE II
DATA: 15 e 16 dicembre 2023
LUOGO: 15 dicembre presso Biblioteca “E.Ragionieri” Sesto Fiorentino; 16 dicembre presso CiviCa Biblioteca Calenzano
ORARI: dalle 10 alle 17
DOCENTE: Luigi Lerose, linguista e docente presso la UClan
COMPETENZE NECESSARIE: conoscenza della Lingua dei Segni italiana
OBIETTIVO SESSIONE WORKSHOP: realizzare una narrazione in LIS
SCADENZA ISCRIZIONI: 20 novembre 2023
COSTO: gratuito – necessaria tessera socio MPDFonlus (15 euro)
