Leaderboards
Leaderboards
Direttore responsabile Raffaella Zelia Ruscitto
Skyscraper 1
Skyscraper 1
Skyscraper 2
Skyscraper 2

"Tagliato per l’esilio": le parole dal Mediterraneo di Karim Metref

di Giovanni Elia
SIENA. Dopo la proiezione del documentario “Come un uomo sulla terra”, che ha aperto il ciclo di incontri di LuneDiLibri – la rassegna di appuntamenti curata dall'Assessorato alla Cultura – oggi (19 Ottobre) la Libreria Becarelli ha ospitato una conversazione con l'algerino Karim Metref.
Metref è l'autore di una raccolta di racconti intitolata “Tagliato per l'esilio”, una collezione di istantanee letterarie, affascinante già dal titolo, e che riesce ad affrescare il tumultuoso panorama dell'Algeria postcoloniale tramite l'inventiva ed i ricordi familiari del cittadino di un pezzo di Mediterraneo. Quel Mediterraneo che era il cortile di casa dell'impero romano ed i cui abitanti – non importa di quale costa – erano considerati cittadini fatti e finiti. Ed oggi che invece le migrazioni di popoli fanno vedere quei luoghi come oltre un confine – psicologico, anche, ma non per questo meno presente – storie come quella di Metref possono dare profondità ad uno scenario troppo spesso uniformemente sconosciuto.
Migrare, partire per scelta o per necessità, è per molti versi esiliarsi. Ma anche, poi, scontrarsi con la lingua del paese di arrivo, la cui ignoranza contribuisce al sentirsi alieni e alienati. Ed è per questo che i racconti di Metref catturano l'attenzione, con le loro narrazioni della Cabiria algerina filtrate attraverso la lingua italiana: poiché raccontano anche la storia personale del loro autore, arrivato in Italia da undici anni dopo un passato da insegnante e da personaggio, per l'appunto, “tagliato per l'esilio”. Appartenente all'etnia cabila, una popolazione berbera del nord dell'Algeria, Metref si è speso molto per la tutela delle tradizioni del suo popolo nel vortice dell'Algeria moderna, ma riguardo alla sua scelta di usare l'italiano come lingua di scrittura non ha dubbi. “Ho trovato casa nell'italiano, in un certo senso”, ha detto, “ed appena ho potuto ho tradotto in italiano le mie opere in lingua berbera. Da quando vivo in Italia ho scritto in italiano. Penso sia normale. Si scrive per comunicare e si comunica innanzitutto con chi ci sta attorno. E la lingua italiana è la lingua che mi serve per questo Lo descriverei come una lingua musicale, poetica ma anche un po' contorta”.
(Karim Metref, “Tagliato per l'esilio”, 112 pp., Mangrovie Edizioni, 9 Euro)
[banner_mobile]
Are you looking for Krnl this is best Roblox executor this is one of the finest roblox executor.
Download Rapid Streamz for Android, this app will help you stream over 800+ TV channels! Watch free Live TV on Android using the best live tv app for Android. Rapid Streamz application is specially designed for those people who want to enjoy their favorite television shows and movies on the go.
Are you looking for Openiv which is one of the best modding toolset for the PC Versions of GTA 5, GTA 4, Episodes From Liberty City (EFLC) and Max Payne 3, etc. Latest version of the app supports Red Dead Redemption 2 as well. The toolset allows the users to view and alter the game files.
This is CodeX Executor which is a potent application designed to empower Roblox players by allowing them to run scripts within popular Roblox games such as Blox Fruits, Pet Simulator X, Project Slayers, Murder Mystery 2, Adopt Me, Arsenal, and many more.
Enhance your Roblox experience with BTRoblox which is extension that aims to enhance Roblox's website by modifying the look and adding to the core website functionality by adding a plethora of new features.
Winlator is a powerful tool that allows you to run Windows applications and games on your Android device. With Winlator, you can enjoy your favorite PC games on the go, all without the need for a high-end gaming PC. This opens up a whole new world of gaming possibilities, as you can now play your favorite titles anywhere and anytime.
You can download the latest version of Sportzfy TV Apk from our website. We offer a safe and secure download link that ensures you get the latest version of the app without any hassle.
Sportsfire is a free live-streaming application that focuses on sporting events and is available for installation on Firestick, Fire TV Cube, Fire TV, and Android TV/Google TV Boxes.
You can download the latest version of Sportzfy TV Apk from our website. We offer a safe and secure download link that ensures you get the latest version of the app without any hassle.
In the age of digital streaming, inat tv Inat TV APK is one of the most video streaming free application. Finding a reliable and feature-rich application to access your favorite TV shows, movies, and live channels has become crucial.
Krira TV is a free sports streaming app that allows fans around the world to watch their favorite sports events in HD quality.
Experience endless entertainment with blink streamz the top Free Live TV App for Android, offering free live sports streaming and more. Enjoy a vast selection of TV channels on your Android device.
krnl
cinema hd
beetv
inat tv
spotiflyer
aniyomi
saikou
scipt hook v
fluxus executor
flix vision
egg ns
fs23 mods
strato emulator
gacha nebula